Elle appartient à tout le monde et elle utilise l'argent de ses revenus de la poste pour concurrencer l'entreprise privée. C'est sûr que c'est inacceptable et, tout au moins, le mandat de Postes Canada doit être revu, révisé, pour faire en sorte que, si Postes Canada continue à exercer son monopole sur la livraison de la poste de première classe, elle ne devrait pas, du moins à l'avenir, concurrencer l'entreprise privée (1130) Là-dessus, c'est clair.
It is obviously unacceptable and, at the very least, Canada Post's should be reviewed to ensure that, if Canada Post maintains its monopoly on first class mail delivery, it should not compete with the private sector, at least not any more (1130) That is for sure.
