Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide temporaire
Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Main d'oeuvre temporaire
Main-d'oeuvre faiblement qualifiée
Main-d'oeuvre indirecte
Main-d'oeuvre intermittente
Main-d'oeuvre occasionnelle
Main-d'oeuvre occupée de façon non permanente
Main-d'oeuvre temporaire
Main-d'œuvre occasionnelle
Main-d'œuvre temporaire
Migration de main d’oeuvre
Migration de travail
Migration du travail
Migration liée au travail
Migration économique
Sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre
Suppression du travail temporaire

Translation of "main d oeuvre temporaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire

casual labor | casual labour | temporary workers
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


main d'oeuvre temporaire | main-d'oeuvre occupée de façon non permanente

temporary labour | temporary workers
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


suppression du travail temporaire [ transformation de la main-d'œuvre temporaire en main-d'œuvre permanente ]

decasualization
Recrutement du personnel | Mobilité du personnel | Travail et emploi
Recruiting of Personnel | Transfer of Personnel | Labour and Employment


main-d'œuvre temporaire [ main-d'œuvre occasionnelle | aide temporaire ]

casual labor [ casual labour ]
Régimes et conditions de travail | Sécurité sociale et assurance-emploi | Travail et emploi
Working Practices and Conditions | Social Security and Employment Insurance | Labour and Employment


migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre

labour migration | economic migration
économie | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique) | Travail
Economics | Law, legislation & jurisprudence | Politics | Labour


Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration

Manpower and Emigration Division
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices - entreprises (Travail)
Public & private administration | Labour


main-d'oeuvre faiblement qualifiée

employee with low-level qualifications
Enseignement moyen et secondaire (éducation et enseignement) | Formation professionnelle - recyclage (Travail)
Education | Labour


Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation

Social Affairs, Manpower and Education Directorate
Organismes, unités administratives et comités | Organismes internationaux (Droit)
Organizations, Administrative Units and Committees | International Bodies (Intl. Law)


main-d'oeuvre indirecte

indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour
gestion > gestion des ressources humaines
gestion > gestion des ressources humaines


sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre

temporary labour subcontracting
IATE -
IATE -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il faudra certainement adapter le système de points de manière à ce que ce Programme de travailleurs invités ne soit utilisé qu'en cas de pénurie de main-d'oeuvre temporaire et non de pénurie permanente, en donnant un statut temporaire aux travailleurs temporaires.

One important thing will have to be, for sure, to adapt the point system in order to maybe have this guest worker program only work for temporary labour shortages and not permanent labour shortages, whereby we put temporary people under temporary status.


Je pense que le gouvernement fédéral, qui va autoriser et promouvoir les programmes d'entrée des travailleurs temporaires, devrait conclure des ententes particulières avec les commissions de santé et sécurité au travail des provinces les plus concernées par l'arrivée d'une main-d'oeuvre temporaire importante.

I think that if the federal government is going to authorize and promote programs to admit temporary workers it should sign specific agreements with the occupational health and safety commissions in the provinces that are most affected by the admission of a large temporary workforce.


reconnaître que les migrants ne sont pas qu'une source de main d'oeuvre temporaire servant à combler les déséquilibres, mais au contraire envisager leur apport à long terme à nos sociétés;

recognising that migrants do not merely represent a source of temporary labour which can be used to remedy imbalances, and instead giving due consideration to the long-term contribution they can make to our societies,


Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par lettre du 23 juillet 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).

By letter of 23 July 2001 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation on labour cost index (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).


Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))


La Commission Européenne, à l'initiative de M. Karel VAN MIERT, a adopté ce mardi 21 octobre deux décisions qui déclarent illégales d'une part le monopole - condamné par la Cour en 1991 - dont continuent de bénéficier les corporations de dockers italiens pour fournir de la main d'oeuvre temporaire et d'autre part, le système - déjà condamné par la Cour en 1994 - qui accorde aux deux compagnies maritimes publiques ( Tirrenia di Navigazione et Italia di Navigazione) des rabais discriminatoires par rapport aux autres compagnies de ferries opérant dans le port de Gênes.

On 21 October the Commission, on Mr Van Miert's initiative, adopted two decisions declaring illegal (i) the monopoly on the supply of temporary workers - condemned by the European Court of Justice in 1991 - which is still enjoyed by Italian dockers' organisations, and (ii) the system - which the Court condemned in 1994 - whereby two public shipping companies (Tirrenia di Navigazione and Italia di Navigazione) are granted discounts which discriminate against the other ferry companies operating from the port of Genoa.


La première décision concerne la loi de réforme portuaire et demande de mettre un terme au monopole des compagnies portuaires en matière de main d'oeuvre temporaire.

The first decision, which concerns the reform of port law, calls for an end to the port authorities' monopoly on the supply of temporary workers.


95. Souligne que de multiples expériences ponctuelles de "retours productifs" ouvrent la voie à une politique générale de codéveloppement partenarial . Une formation aux métiers du développement (agriculture, artisanat, ...), définie en accord avec les pays d'origine et de retour, peut être conduite dans les pays développés accueillant temporairement cette main-d'oeuvre, pour faciliter les retours et les faire contribuer au développement;

95. Stresses that many specific experiences of "the productive return home" will open the way for a general policy of joint development and partnership; a training in development-related trades (agriculture, craft trades, etc.) defined in agreement with the country of origin, and to which the person is returning, could lead to the developed countries temporarily accepting these workers in order to facilitate their return and to help them contribute to development;


Je dois dire que parmi la main-d'oeuvre temporaire, il y a des Canadiens retraités ou en semi-retraite pour lesquels un emploi temporaire offre un mode de vie intéressant.

I should say that included within the temporary help workforce are semi-retired or retired Canadians for whom temporary employment is an attractive lifestyle choice.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

main d oeuvre temporaire

Date index:2024-03-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)