Translation of "loi d harmonisation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Harmonisation des lois fédérales

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Harmonization of Federal Laws

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

loi d'harmonisation

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

harmonisation law

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

loi d'harmonisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

harmonisation law

IATE - LAW | Sources and branches of the law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité mixte d'harmonisation des lois sur les assurances des Provinces atlantiques

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Atlantic Provinces Insurance Legislation Harmonization Project

Comités et commissions (Admin.) | Organismes, unités administratives et comités | Lois et documents juridiques | Assurances

Committees and Boards (Admin.) | Organizations, Administrative Units and Committees | Laws and Legal Documents | Insurance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Projet d'harmonisation des lois fédérales avec le nouveau Code civil du Québec

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Project on the Harmonization of Federal Legislation With the New Civil Code of Quebec

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) | Lois et documents juridiques

Titles of Federal Government Programs (Canadian) | Laws and Legal Documents

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

loi-cadre | loi de principe | loi d'orientation | loi générale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

framework act | general act

Histoire et sources du droit (Droit) | Droit en général (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

loi organique d'harmonisation du processus autonomique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Organic Law on the Harmonization of the Autonomy Process

IATE - LAW | Sources and branches of the law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

harmonisation des lois

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

harmonisation of law

IATE - ENVIRONMENT

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2011 politique tarifaire | BT1 politique tarifaire | RT rapprochement des législations [1011]

20 TRADE | MT 2011 tariff policy | BT1 tariff policy | RT approximation of laws [1011]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, même dans l'hypothèse d'une plus grande harmonisation du droit des contrats au niveau communautaire dans un avenir plus lointain, il est probable que celle-ci ne concernerait que certains aspects particulièrement importants de la matière, de sorte qu'il faudrait toujours déterminer la loi applicable pour les aspects non harmonisés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, even assuming that one day there will be closer harmonisation of contract law in the Community, it is quite possible that this will concern only certain particularly important aspects and that the applicable law will still have to be determined for the non-harmonised aspects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il a été proposé que, dans les matières harmonisées au niveau communautaire, les règles de protection du consommateur en vigueur dans la loi choisie par les parties (en général, celle du pays d'établissement du professionnel) devraient s'appliquer ; les "dispositions impératives" de la loi de la résidence habituelle du consommateur écarteraient la loi choisie uniquement lorsqu'il n'existe pas d'harmonisation communautaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

For legal matters already harmonised at Community level, it was suggested that the consumer protection rules of the law chosen by the parties should apply (in general, the law of the place where the business is established). Only in matters not harmonised at EC level, the consumer should not be deprived of the protection through the "mandatory rules" of the law of the country of his habitual residence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(Le document est déposé) Question n 334 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le bijuridisme et l’harmonisation: a) quelles sont les mesures en place pour assurer le bijuridisme législatif dans tous les ministères; b) depuis l’adoption de la « Politique sur le bijuridisme législatif », comment le ministère de la Justice s’y est-il pris (i) pour s’assurer que tous les avocats du Ministère sont au courant des exigences du bijuridisme législatif afin d’en tenir compte lorsqu’ils conseillent des ministères clients sur des réformes législatives, (ii) pour améliorer la capacité de la Direction des services législatifs à rédiger des textes l ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in drafting both ver ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-05]

Vous vous rappellerez que le projet de loi S- 4, déposé en 2001, est devenu la Loi d'harmonisation n1 du droit fédéral avec le droit civil, et que le projet de loi S-10, déposé en 2004, est devenu la Loi d'harmonisation n2 du droit fédéral avec le droit civil.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-10-26]

You will recall that Bill S-4, introduced in 2001, became the Federal Law—Civil Law Harmonization Act, No. 1, and that Bill S-10, introduced in 2004, became the Federal Law—Civil Law Harmonization Act, No. 2.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-10-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce programme décrit les mesures relatives à l'harmonisation des règles de conflits de lois comme des mesures destinées à faciliter la reconnaissance mutuelle des décisions et prévoit l'élaboration d'un instrument en matière de testaments et successions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-laws rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions, and provides for the drawing-up of an instrument relating to wills and succession.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-07-03]

Le programme décrit les mesures relatives à l'harmonisation des règles de conflit de lois comme facilitant la reconnaissance mutuelle des décisions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]

En outre, même si le problème de l'indentification du droit matériel applicable est convenablement réglé par l'harmonisation des dispositions nationales en matière de conflit de lois, les différences existant entre les lois substantielles des diverses juridictions concernées peuvent encore affecter l'ensemble du processus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

Additionally, even if the identification of the applicable substantive national laws is properly addressed through the harmonisation of national conflict of law provisions, discrepancies in the national substantive laws of the various jurisdictions concerned may still adversely affect the whole process.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-29]

Honorables sénateurs, je vous exhorte à voter en faveur du projet de loi S-4, Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil. En adoptant ce projet de loi, notre pays fera un premier grand pas en faveur de l'harmonisation complète de nos deux traditions juridiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Honourable senators, I urge you to vote in favour of Bill S-4 entitled: the Federal Law-Civil Law Harmonization Act No. 1. By passing this bill, the country will be taking its first major step towards full harmony between our two legal traditions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-04-02]

Pour ce qui est de certaines lois fédérales, la Loi d’harmonisation n 1 a harmonisé les dispositions de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et de la Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif avec celles du droit civil du Québec.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

With respect to specific federal law, the first Harmonization Act harmonized provisions of the Federal Real Property Act, the Bankruptcy and Insolvency Actand the Crown Liability and Proceedings Actwith the civil law of the Province of Quebec.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Le projet de loi S-3 : Loi n 3 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law (titre abrégé : « Loi d’harmonisation n 3 du droit fédéral avec le droit civil ») a été déposé par le leader du gouvernement au Sénat et lu pour la première fois le 29 septembre 2011.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

On 29 September 2011, the Leader of the Government in the Senate introduced Bill S-3, A third Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law (short title: Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 3) in the Senate and it was given first reading.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : harmonisation des lois harmonisation des législations harmonisation des législations douanières harmonisation des procédures douanières harmonisation douanière loi d'harmonisation loi d'orientation loi de principe loi générale loi-cadre rapprochement des législations loi d harmonisation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

loi d harmonisation

Date index:2022-11-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "loi d harmonisation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)