A cet égard, un certain nombre de facteurs ont joué un rôle fondamental: taux de chômage élevé et qui ne cesse de croître, incertitude sur l'avenir de l'UEM, à la suite notamment de la crise du mécanisme de change en août dernier, absence enfin de facteurs susceptibles de stimuler véritablement la croissance.
Important contributory factors in this regard have been continuing high and rising unemployment, uncertainty about the future of EMU, particularly following the August ERM crisis, and the absence of distinct growth-inducing factors.