Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Exception d'irresponsabilité mentale

Translation of "exception d irresponsabilité mentale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
exception d'irresponsabilité mentale

insanity defence
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’allocation pour garde est versée aux personnes à faibles revenus qui s’occupent d’une personne ayant besoin d’assistance en raison de son âge, d’un handicap ou d’une maladie (à l’exception des maladies mentales).

Carer's allowance is a payment to people on low incomes who are looking after a person who needs support because of age, disability or illness (including mental illness).


Les sommes prélevées sur le Fonds devraient être administrées par la Commission canadienne de la santé mentale, dont la création a été agréée par tous les ministres de la Santé à l’exception de celui du Québec et annoncée officiellement par le ministre fédéral de la Santé le 24 novembre 2005[186]. Vu les connaissances de ses membres sur les politiques en santé mentale et les pratiques exemplaires et son indépendance vis-à-vis du gouvernement, la Commission est mieux placée que Santé Canada pour superviser l’administration du Fonds ...[+++]

Disbursement of the fund should be managed by the Canadian Mental Health Commission, the establishment of which was agreed to by all the Ministers of Health (with the exception of Quebec) and officially announced by the federal Minister of Health on 24 November 2005.[186] The Commission’s expertise on mental health policies and best practices and its arm’s-length relationship to government make it better placed than Health Canada to oversee the administration of the Transition Fund.


L’irresponsabilité, l’excès de zèle et l’incapacité à réglementer d’une partie du monde vont affecter les finances des consommateurs ordinaires sans exception.

Irresponsibility, over-zealousness and failure to regulate on one side of the world will potentially hit the pockets of ordinary consumers everywhere.


5. considère que la Commission doit réagir pour donner suite aux demandes importantes formulées dans la résolution du Parlement accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005, ce qui n'est pas le cas dans le domaine des déclarations nationales, à propos duquel le Parlement demandait à la Commission de présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une proposition relative à une déclaration de gestion nationale couvrant tous les fonds communautaires relevant de la gestion partagée; déplore que la Commission accepte tacitement l'irresponsabilité collective des États membres, à l'exception du Danema ...[+++]

5. Is of the opinion that the Commission must react to fulfil important requests made in Parliament's resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial year 2005, which is not the case in the field of national declarations, where Parliament asked the Commission to submit to the Council before the end of 2007 a proposal for a national management declaration covering all Community funds under shared management; regrets the Commission's tacit acceptance of Member States' collective irresponsibility, with the exception of Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK, concerning financial management in the European Un ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
22. considère que la Commission doit réagir pour donner suite aux demandes importantes formulées dans la résolution du Parlement accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005, ce qui n’est pas le cas dans le domaine des déclarations nationales, à propos duquel le Parlement demandait à la Commission de présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une proposition relative à une déclaration de gestion nationale couvrant tous les fonds communautaires relevant de la gestion partagée; déplore que la Commission accepte tacitement l’irresponsabilité collective des États membres, à l’exception du Danema ...[+++]

22. Considers that the Commission must react to fulfil important requests made in Parliament's resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial year 2005, which is not the case in the field of national declarations, where Parliament asked the Commission to submit before the end of 2008 to the Council a proposal for a national management declaration covering all Community funds under shared management; regrets the Commission's tacit acceptance of Member States' collective irresponsibility, with the exception of Denmark, Sweden, the Netherlands and the UK, concerning financial management in the European Union;


Il s’agit d’une lutte commune et - à l’exception d’un intervenant avec lequel nombre d’entre nous et moi-même sommes en total désaccord - je tiens à signaler que ce problème est si complexe que tous les partis devraient adhérer à cette résolution, signée et soutenue par tous les partis, selon laquelle nous ne pouvons vivre dans une Union européenne où les enfants d’une minorité ethnique sont ségrégués à l’école et envoyés dans des écoles fréquentées par des personnes prétendument atteintes d’un handicap mental.

This is a unified struggle and – apart from one speaker with whom I and many of us absolutely disagree – I want to place on record that the problem is so complex that there should be an all-party move on this resolution, signed and supported by all parties, that we cannot live in a European Union where children from one ethnic minority are segregated in school, sent to school with people who supposedly have mental disabilities.


Incohérence et irresponsabilité des pays du Sud qui, sauf quelques rares exceptions, continuent à négliger l’éducation de leurs plus jeunes citoyens au profit d’autres priorités comme les dépenses militaires qui, dans la plupart des cas, sont bien supérieures à ce que l’on investit dans l’éducation.

And incoherence and irresponsibility on the part of the countries of the South which, apart from very few exceptions, are still neglecting the education of their youngest citizens in the face of other priorities such as military expenditure which, in the majority of cases, is still above what is invested in education.


L'Alberta, le Manitoba et, je pense, la Colombie-Britannique, ont maintenant établi des alliances provinciales dans les domaines de la maladie mentale et de la santé mentale afin d'établir des plans d'action provinciaux sur la santé mentale, même si elles ne sont pas affiliées officiellement à l'ACMMSM, excepté que nous partageons les mêmes objectifs, quoique à différents niveaux.

Alberta, Manitoba and I believe B.C. now have established provincial alliances on mental illness and mental health to pursue provincial action plans on mental health, though there is no formal affiliation with CAMIMH, except we share the same goals, albeit at different levels.


Particulièrement en Colombie-Britannique, la Representation Agreement Act stipule que les gens peuvent nommer des représentants habilités à prendre des décisions en leur nom lorsqu'ils en sont incapables, et cela comprend le traitement des maladies mentales, mais malheureusement, la loi provinciale comporte une exception dans le cas d'une personne détenue en application de la Loi sur la santé mentale.

Particularly in B.C., the Representation Agreement Act provides for people to appoint representatives to make decisions on their behalf when they cannot, and this includes health treatment, but unfortunately, there is one exclusion in the Representation Agreement Act, people detained under the Mental Health Act.


Voici certaines des conclusions que nous pouvons tirer de cette étude : les statistiques représentant les Autochtones de l'Alberta sont plus élevées en ce qui concerne des diagnostics de maladie, sauf pour le cancer, en comparaison avec le groupe témoin non autochtone; les Autochtones de l'Alberta sont hospitalisés plus longtemps pour des raisons de santé mentale que les non autochtones, avec un minimum d'une semaine d'hospitalisation; l'utilisation des centres de soins par les Autochtones de l'Alberta est plus importante que celle du groupe témoin, avec l'exception de l'util ...[+++]

Some of the conclusions that can be drawn from this study include the following: that the statistics representing Alberta Aboriginal people are higher in illness diagnosis, with the exception of cancer, in comparison to the non-Aboriginal control group; that Alberta Aboriginal people are hospitalized for a longer time than non-Aboriginal people for mental health reasons, with a minimum of one week's hospitalization; and that the utilization by Alberta Aboriginal people of all health facilities is higher than the control group, with ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

exception d irresponsabilité mentale

Date index:2022-08-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)