Je reconnais que la question est très complexe, très différente et que souvent des emplois très spécialisés tombent dans la même catégorie; il ne faut pas oublier toutefois que même si le gouvernement a renoncé au système de classification universelle, il reste un groupe, le groupe de l'administration publique, qui représente 45 p. 100 des employés.
I do recognize it is very complex, very different, and often there are very specialized jobs that fall into the same category, but in fact even though the government has walked away from the universal classification system, there is still one group, the public administration group, that represents 45% of the employees.