L'épargne nette des ménages américains était de 7 p. 100 en 1995; elle est tombée à 1,7 p. 100 en 2004; elle est actuellement négative, à moins 1 p. 100. Non seulement les ménages américains n'épargnent pas actuellement, mais ils « désépargnent ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-07]

In 1995, the net savings of American households were 7%; that fell to 1.7% in 2004; and it is currently negative, less than 1%. Not only are American households not currently saving, they are dissaving.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-07]

L'allègement de la pression fiscale et parafiscale, la restructuration des dépenses en faveur des investissements d'infrastructure au détriment de la consommation publique et des transferts ainsi que la réduction des subventions sont des priorités compatibles avec une désépargne publique moins élevée et une meilleure utilisation des fonds publics.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The alleviation of the tax burden, the switch from public consumption and transfers to viable infrastructural investments and the reduction of subsidies are priorities compatible with lower public dissaving and better use of public money.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Comme vous l'avez indiqué, la réflexion porte essentiellement sur le déficit du compte courant américain, car les États-Unis sont un pays de « désépargnes », si vous me passez l'expression.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As you indicated, the reflection is very much in terms of the U.S. current account deficit because they are a ``dis-savings'' nation, if I may put it that way.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Depuis 1994, les gouvernements tant fédéral que provinciaux ont agi avec une extraordinaire rapidité pour réduire notre désépargne nette.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

From 1994 onward, we in this country have moved extraordinarily rapidly as governments, both federal and provincial, to reduce our net dissavings.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : désépargne désépargne nette désépargne publique désépargner épargne négative

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

désépargne

Date index:2023-01-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "désépargne " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)