Il est vrai que les parents ont la responsabilité première de la protection, du soin et de l’affection donnés aux enfants, une responsabilité que les gouvernements soutiennent. Néanmoins, il existe des cas où les familles éclatent ou sont incapables de fonctionner et où la société, par l’entremise du pouvoir qu’elle a délégué au gouvernement, doit donc agir pour maintenir les intérêts supérieurs de l’enfant, avant tout.
While parents have the primary responsibility for the protection, care and nurture of their children, a responsibility which governments support, there are cases when families break down or are unable to function, and thus society — through the power it has delegated to government — must act, maintaining the best interests of the child as a primary consideration.
