Conformément à l'article 26(1) du Règlement, M Catterall (Ottawa-Ouest), appuyée par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), propose, Que la Chambre continue de siéger au-delà de l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien afin d'étudier le projet de loi C-69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales.
In accordance with the provisions of Standing Order 26(1), Ms. Catterall (Ottawa West), seconded by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), moved, That the House continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment for the purpose of consideration of Bill C-69, An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries.