Monsieur le Président, deux organismes de mon comté, le Carrefour jeunesse emploi et la Société d'aide au développement des collectivités, font face à des délais de traitement interminables en ce qui concerne leur demande au programme Connexion compétences.
Mr. Speaker, two organizations in my riding, Carrefour jeunesse emploi and the Community Futures Development Corporation, are facing lengthy processing times for their applications to the skills link program.