10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | NT1 Agence de coopération des régulateurs de l’énergie | NT1 Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer | NT1 Agence des droits fondamentaux d

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que l'ampleur des délégations de responsabilité aux autorités régionales et locales concernant la fourniture de services varie fortement dans l'Union en fonction du degré de décentralisation du pouvoir politique -- qui reflète en partie mais non totalement le fait que le système de gouvernement soit fédéral ou unitaire -- les Etats membres partagent le souci de veiller à ce que les services fournis ne diffèrent pas trop entre localités.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Although the extent of devolution of responsibility for the provision of services to regional or local authorities varies markedly across the Union according to the degree of decentralisation of political power -- which, partly but by no means entirely, reflects whether or not there is a federal or unitary system of government -- there is a common concern in Member States to ensure that the level of provision does not differ too much between localities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le processus de réforme en faveur de la décentralisation a pâti des relations difficiles entre le pouvoir central et les pouvoirs locaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The decentralisation reform process was adversely affected by the difficult relationship between central and local government.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Par ailleurs, il rappelle à la Commission qu'une de ses priorités essentielles est d'achever le processus de décentralisation d'une manière efficace en conservant des contrôles renforcés, et dans les plus brefs délais, pour pouvoir commencer à réfléchir à la transition des fonds ISPA vers le Fonds de cohésion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, it reminds the Commission that one of its essential priorities is to complete the process of decentralisation effectively while retaining strengthened controls, and as quickly as possible, so that it can begin to consider the transition from the ISPA funds to the Cohesion Fund.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ils devraient, en particulier, être libres de décider de laisser à chaque pouvoir adjudicateur ou entité adjudicatrice la possibilité d’effectuer les évaluations pertinentes ou de confier cette tâche à d’autres pouvoirs à un niveau central ou décentralisé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

They should, in particular, be free to decide whether to allow the individual contracting authorities or contracting entities to carry out the relevant assessments or to entrust other authorities on a central or decentralised level with that task.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

constate avec satisfaction que, dans le Programme de travail du gouvernement de la République de Moldavie pour la période 2009-2013, qui s'intitule «Intégration européenne: liberté, démocratie, bien-être», la décentralisation du pouvoir et l'autonomie locale forment l'une des cinq priorités stratégiques. Il exprime l'espoir que la décentralisation constitue une option politique irréversible dans le programme des réformes internes de la République de Moldavie;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

welcomes that fact that the decentralisation of power and guarantee of local self-government is one of the five strategic priorities of the Moldovan Government's Action Plan on European integration: freedom, democracy and well-being for 2009-2013; hopes that decentralisation will represent an irreversible policy option on Moldova's domestic reform agenda;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

observe que l'absence de délimitation claire des compétences respectives des pouvoirs publics locaux et centraux entrave l'avancée du processus de décentralisation et que le chevauchement des responsabilités des différents niveaux d'administration publique s'accompagne de retombées négatives sur la qualité des services publics. Le Comité fait part de son espoir que les réformes allant dans ce sens garantiront que les ressources soi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

points out that the lack of any clear delimitation of responsibilities among local and central authorities is preventing the decentralisation process from moving forwards, and the overlapping responsibilities of different levels of public administration are having a negative effect on the quality of public services; hopes that the reforms in this area will ensure that resources are proportionate to the powers assigned; highlights that the delegation of powers to local authorities can only take place under conditions of equality betw ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Un accord d'aide non remboursable est en cours de négociation avec l'agence budgétaire centrale de la MINUK pour (i) la réalisation d'un audit général du budget consolidé du Kosovo pour 2001, (ii) la création d'un bureau général d'inspection des comptes et (iii) un contrôle des compétences des communes concernant le processus de décentralisation du pouvoir du gouvernement central aux gouvernements locaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

A grant agreement is being negotiated with the UNMIK Central Fiscal Authority for (i) the implementation of a general audit of the 2001 Kosovo Consolidated Budget, (ii) the establishment of an Auditor's General Office, and (iii) a skills' audit of municipalities with regard to the devolution process from central to municipal level.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

* faciliter la décentralisation des pouvoirs de décision et donner à la collectivité un rôle plus important dans le processus décisionnel, en faisant évoluer le rôle des instances étatiques vers des fonctions de réglementation,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

* facilitating the decentralisation of decision making and increasing the role of society in government decision, and moving government to a regulatory role,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Les gouvernements doivent procéder à des changements politiquement délicats comme la décentralisation accrue du pouvoir de décision, l'amélioration des régimes fonciers, et l'attribution d'un réel pouvoir aux femmes, aux cultivateurs et aux éleveurs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-03-08]

Governments must make politically sensitive changes such as greater decentralisation of decision-making, improvement of land tenure systems and empowerment of women and farmers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-03-08]

Others have searched : agence communautaire spécialisée agence européenne capacité d'auto-épuration capacité d'épuration naturelle commandement politique décentralisation décentralisation administrative décentralisation des pouvoirs décentraliser les pouvoirs décollation décapitation emmagasinage décentralisé empoisonnement entreposage décentralisé entreposition décentralisée fondation européenne fusillade logement décentralisé observatoire européen office interinstitutionnel organisme communautaire autonome organisme communautaire de service organisme communautaire décentralisé organisme communautaire personnalisé organisme de l'ue organisme de l'union européenne organisme et agence de l'ue organisme institutionnel organisme satellite organisme spécialisé peine capitale pendaison pouvoir auto-épurant pouvoir auto-épurateur pouvoir autoépurant pouvoir autoépurateur pouvoir d'auto-épuration pouvoir politique qu'ils soient permanents ou temporaires stockage décentralisé séparation des pouvoirs telle que asphyxie par gaz électrocution

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

décentralisation des pouvoirs

Date index:2021-08-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "décentralisation des pouvoirs " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)