Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agression à la mine terrestre
Brûleur d'huiles essentielles
Diffuseur
Diffuseur cannelé
Diffuseur d'arômes
Diffuseur d'huiles essentielles
Diffuseur de télévision locale
Diffuseur local de programmes de télévision
Diffuseur nervuré
Diffuseur pour les huiles essentielles
Diffuseur strié
Diffuseur terrestre
Diffuseur à cannelures
Diffuseur électrique
Déplacement des diffuseurs
Mouvement des diffuseurs
Tampon diffuseur
Vasque nervurée

Translation of "diffuseur terrestre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
diffuseur terrestre

terrestrial broadcaster
IATE - Communications
IATE - Communications


diffuseur terrestre

terrestrial broadcaster
IATE -
IATE -


diffuseur strié | diffuseur nervuré | diffuseur cannelé | diffuseur à cannelures | vasque nervurée

ribbed diffuser | ribbed shielding
éclairage > matériel d'éclairage
éclairage > matériel d'éclairage


diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles

oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser
équipement ménager
équipement ménager


diffuseur électrique | diffuseur d'huiles essentielles | diffuseur d'arômes

nebulizing diffuser | electric diffuser
équipement ménager | appareil
équipement ménager | appareil


tampon diffuseur

Tampon
SNOMEDCT-CA (unité de présentation) / 733022004
SNOMEDCT-CA (unité de présentation) / 733022004


agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum

Assault by poisoning with perfume spray
SNOMEDCT-BE (event) / 242863009
SNOMEDCT-BE (event) / 242863009


déplacement des diffuseurs | mouvement des diffuseurs

motion of scatters
IATE - Research and intellectual property
IATE - Research and intellectual property


diffuseur de télévision locale | diffuseur local de programmes de télévision

local television broadcaster
Télévision (Informations et communications)
Information technology & communications


agression à la mine terrestre

Assault by land-mine
SNOMEDCT-BE (event) / 242871008
SNOMEDCT-BE (event) / 242871008
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
À ce stade, elle craint également que la mesure ne favorise les diffuseurs terrestres au détriment d'autres technologies disponibles.

At this stage, the Commission also has concerns that the measure may favour terrestrial broadcasters over other available technologies.


Cependant, en juin 2010, le Tribunal a rejeté ce recours et confirmé que la subvention constituait un avantage économique en faveur des diffuseurs terrestres – tels que Mediaset – puisqu’elle leur avait permis de consolider leur position existante sur le marché, par rapport aux nouveaux concurrents.

In June 2010, however, the General Court dismissed that action and confirmed that the subsidy constituted an economic advantage for terrestrial broadcasters, such as Mediaset, since it had enabled them to consolidate their existing position on the market as compared with that of new competitors.


Le Tribunal a relevé à bon droit que les subventions en cause ont incité les consommateurs à acheter un décodeur numérique terrestre, tout en limitant les coûts pour les diffuseurs de télévision numérique terrestre, qui, de ce fait, ont pu consolider leur position sur le marché par rapport aux nouveaux concurrents.En outre, la Cour confirme que le Tribunal a correctement jugé qu’une aide dont les bénéficiaires directs sont des consommateurs peut néanmoins constituer une aide indirecte aux opérateurs économiques, tels que ces diffuseur ...[+++]

The General Court, it states, was correct to observe that the subsidies at issue offered an incentive to consumers to purchase a digital terrestrial decoder, while limiting the costs that digital terrestrial television broadcasters had to bear, and thereby enabled the latter to consolidate their existing position on the market as compared with that of new competitors. Further, the Court confirms that the General Court correctly held that aid the direct beneficiaries of which are consumers may nonetheless constitute indirect aid to economic operators, such as those broadcasters.


La commission d'enquête du Parlement britannique sur la culture, les médias et le sport a rejeté les appels lancés par des diffuseurs terrestres en faveur de la mise en réserve du spectre du dividende numérique pour la télévision haute définition (HDTV) et, dans son rapport sur les nouveaux médias et les industries de la création, elle a souscrit à l'approche adoptée par l'organe de régulation du Parlement britannique en faveur de la mise aux enchères des fréquences libérées par le passage au numérique sur la base du principe de la neutralité technologique et des applications.

The Culture, Media and Sport Select Committee of the UK Parliament has rejected terrestrial broadcasters’ calls to set aside digital dividend spectrum for HDTV and in its report on the New Media and the Creative Industries has endorsed the UK regulator's approach to auction the frequencies released by digital switchover on a technology and application neutral basis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La mesure n'est pas neutre d'un point de vue technologique et confère aux diffuseurs numériques terrestres un avantage indirect au détriment des diffuseurs satellitaires

The measure is not technologically neutral and confers an indirect advantage on digital terrestrial broadcasters to the detriment of satellite broadcasters


En second lieu, Mediaset confirme que les diffuseurs terrestres et les diffuseurs par satellite ne sont pas des sociétés comparables: les opérateurs de télévision numérique terrestre, en effet, sont seulement tenus de réaliser la numérisation et d'encourager le passage au numérique par étapes progressives (avec le simulcast et le switch-off) et, par conséquent, les diffuseurs terrestres sont soumis à des obligations spécifiques de service public — avec pour objectif de garantir la disponibilité de la radiodiffusion terrestre sur tout le territoire italien ...[+++]

Second, Mediaset maintains that terrestrial broadcasters and satellite broadcasters are not comparable companies, because the DTT operators are only required to achieve digitalisation and encourage the digital switchover in gradual stages (with simulcast and switch-off) and therefore terrestrial broadcasters are subject to specific public service obligations — with a view to ensuring the availability of terrestrial broadcasting throughout Italy — and to use open technologies.


La Commission rejette également les arguments avancés tant par Mediaset que par la RAI qui affirment que la situation des diffuseurs terrestres et celle des diffuseurs par satellite ne sont pas comparables car les opérateurs de télévision terrestre sont tenus de réaliser le passage au numérique dans un délai fixé par la loi et doivent prendre en charge les frais du simulcast: par conséquent, la mesure en examen ne conférerait pas d'avantage sélectif.

The Commission also disagrees with the arguments put forward by Mediaset and RAI which maintain that terrestrial broadcasters and satellite broadcasters are not in a comparable situation because terrestrial operators must achieve digitisation within a legal deadline and have to bear the cost of simulcast — hence the measure in question does not provide a selective advantage.


En particulier, l'aide en question créait une discrimination entre les diffuseurs terrestres et les opérateurs de réseau câblé déjà présents sur le marché, d'une part, et les opérateurs satellite et autres diffuseurs terrestres qui ne pouvaient pas, alors, exercer leur activité, d'autre part.

In particular, it discriminated between, on the one hand, incumbent terrestrial broadcasters and cable network operators already on the market and, on the other hand, satellite operators and other terrestrial broadcasters which could not operate at the time.


Si les diffuseurs terrestres n'avaient pas subventionné l'achat de décodeurs «interopérables» — les seuls qui, actuellement, permettent de recevoir les programmes de télévision à péage selon la modalité dite à la demande avec le système des cartes de prépaiement — dans la crainte d'actions de parasitisme de la part d'autres diffuseurs, il s'en serait suivi un retard dans le lancement des services de télévision à péage.

If terrestrial broadcasters had not subsidised the purchase of interoperable decoders — the only decoders that currently allow pay-TV via pay-per-view with the prepaid card system — for fear of free riding by other broadcasters, this would have held up the launch of pay-TV services.


Dans la plupart des Etats membres, la majorité des diffuseurs terrestres généralistes (qui ont de loin les taux d'audience les plus élevés) ont respecté, ou dépassé avec une marge considérable, la proportion majoritaire.

In almost all Member States, the majority of mainstream terrestrial broadcasters (which account for by far the largest share of the audience) achieved, or exceeded by a considerable margin, the majority proportion.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

diffuseur terrestre

Date index:2024-03-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)