Le projet de loi créera un système de justice pour les jeunes ressemblant à une mosaïque ou un damier, car bon nombre de ses dispositions donnent aux provinces la liberté injustifiée de décider, entres autres choses, de l'imposition de peines pour adultes, de la publication des noms des contrevenants et de l'accès à leurs dossiers.
The legislation will create a patchwork or checkerboard system of youth justice, as many of its provisions permit the provinces undue discretion in whether to seek adult sentencing, in publication of names and in access to records, to name just a few.
