L'amendement exclut la cueillette de données de base avant la mise en œuvre de l'accord, rendant ainsi plus difficile, voire impossible, l'évaluation des conséquences positives, négatives ou neutres de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie sur les droits de la personne.
The amendment precludes the collection of pre-implementation baseline data, making it difficult, if not impossible, to determine whether the Canada-Colombia free trade agreement has had positive, negative or neutral human rights impacts.