Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Absences de l'enfance
Au réveil
Aura
Cloniques
Crise comitiale
Crise d'endettement
Crise d'épilepsie
Crise de l'endettement
Crise grave d'épilepsie
Crise épileptique
Crises
D'une crise d'épilepsie
Epilepsie
Grand mal
Juvénile
Myoclonique
Myoclonique bénigne de l'enfance
Myocloniques
Petit mal
Petit mal impulsif
Petite crise d'épilepsie
Pyknolepsie
Signe avant-coureur d'une attaque
Système d'alerte de crise d'épilepsie
Tonico-cloniques
Toniques

Translation of "crise d épilepsie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
crise épileptique [ crise d'épilepsie ]

epileptic seizure [ epileptic attack | seizure | fit ]
Système nerveux | Symptômes (Médecine)
Nervous System | Symptoms (Medicine)


aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie

aura | warning senstion
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


système d'alerte de crise d'épilepsie

seizure alarm for epileptic
Aides techniques pour personnes handicapées
Technical Aids for Persons with Disabilities


petit mal | petite crise d'épilepsie

petit mal | minor epilepsy
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de ...[+++]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process ha ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80.3


crise comitiale | crise d'épilepsie

seizure
IATE - Health
IATE - Health


grand mal | crise grave d'épilepsie

grand mal | epileptic seizure
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


crise de l'endettement [ crise d'endettement ]

debt crisis
Économie nationale et internationale | Finances
National and International Economics | Finance


Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

Benign:myoclonic epilepsy in infancy | neonatal convulsions (familial) | Childhood absence epilepsy [pyknolepsy] Epilepsy with grand mal seizures on awakening Juvenile:absence epilepsy | myoclonic epilepsy [impulsive petit mal] | Nonspecific epileptic seizures:atonic | clonic | myoclonic | tonic | tonic-clonic
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G40.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G40.3


Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

Localization-related (focal)(partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G40.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G40.0
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsque votre enfant a des crises d'épilepsie lorsqu'il est exposé à quelque chose.C'est ainsi qu'on a compris ce qui se passait à Love Canal, avec les enfants qui faisaient des crises d'épilepsie, mais personne n'y prêtait attention.

When your child has epileptic attacks when they're exposed to something.That's how we knew about the Love Canal, through children who had epileptic attacks, and nobody paid any attention.


Comme on l'a mentionné plus tôt, il est important de savoir que si une crise d'épilepsie se prolonge au-delà de cinq minutes, il est très important d'appeler une ambulance parce qu'il est possible de mourir d'une crise d'épilepsie.

One of the things that is important, as has been mentioned, is if a seizure goes on for more than five minutes, it is very important to call an ambulance because people can die from epileptic seizures.


Son employeur ne savait pas que, comme deux tiers des personnes atteintes d'épilepsie, cette jeune femme contrôle ses crises à l'aide de médicaments et que les probabilités que cette jeune femme doive s'absenter à cause d'une crise d'épilepsie sont minces.

Her employer was unaware that, like two-thirds of those affected by epilepsy, this young woman uses medication to manage her seizures and the likelihood that she will miss work because of seizures is low.


Il faut appeler les services médicaux, par exemple le 911, dans les circonstances suivantes: la personne qui fait une crise d’épilepsie est enceinte, blessée ou diabétique; la crise survient pendant que la personne est dans l’eau; la crise dure plus de cinq minutes; une deuxième crise se produit avant que la personne ait repris conscience; la personne ne recommence pas à respirer normalement ou ne reprend pas conscience après la fin de la crise; il s’agit d’une première crise.

It is important to call authorities, such as 911, if the following conditions exist: if the person having the seizure is pregnant, injured or a diabetic; if the seizure happens in water; if it lasts longer than five minutes; if a second seizure begins before the person regains consciousness; if the person does not begin breathing normally or does not return to consciousness after the seizure stops; or if this is a first seizure.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Crise d’épilepsie provoquée: le candidat qui est victime d’une crise d’épilepsie provoquée par un facteur causal identifiable peu susceptible de se reproduire au volant peut être déclaré apte à la conduite cas par cas, moyennant un avis neurologique.

Provoked epileptic seizure: the applicant who has had a provoked epileptic seizure because of a recognisable provoking factor that is unlikely to recur at the wheel can be declared able to drive on an individual basis, subject to neurological opinion.


Crise d’épilepsie provoquée: le candidat ayant été victime d’une crise d’épilepsie provoquée par un facteur causal identifiable qui est peu susceptible de se reproduire au volant peut être déclaré apte à la conduite cas par cas, moyennant un avis neurologique [l’évaluation doit être, le cas échéant, conforme aux autres sections pertinentes de l’annexe III (relatives, par exemple, à l’alcool et à d’autres facteurs de morbidité)].

Provoked epileptic seizure: the applicant who has had a provoked epileptic seizure because of a recognisable provoking factor that is unlikely to recur at the wheel can be declared able to drive on an individual basis, subject to neurological opinion (the assessment should be, if appropriate, in accordance with other relevant sections of Annex III (e.g. in the case of alcohol or other co-morbidity).


Première crise non provoquée ou crise unique: le candidat ayant été victime d’une première crise d’épilepsie non provoquée peut être déclaré apte à la conduite après une période de six mois sans aucune crise, à condition qu’un examen médical approprié ait été effectué.

First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive after a period of six months without seizures, if there has been an appropriate medical assessment.


Première crise non provoquée ou crise unique: le candidat qui a subi une première crise d’épilepsie non provoquée peut être déclaré apte à la conduite, moyennant un examen neurologique approprié, si aucune autre crise ne se produit au cours d’une période de cinq ans alors qu’aucun traitement antiépileptique n’a été prescrit.

First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive once five years’ freedom from further seizures has been achieved without the aid of anti-epileptic drugs, if there has been an appropriate neurological assessment.


Une crise d’épilepsie provoquée est définie comme une crise déclenchée par un facteur causal identifiable qui peut être évité.

A provoked epileptic seizure is defined as a seizure which has a recognisable causative factor that is avoidable.


Les cas précis de coma barbiturique dont j'ai parlé sont ceux qui seraient provoqués afin de contrôler les crises d'épilepsie. Il s'agit d'une utilisation thérapeutique des barbituriques pour les cas d'épilepsie qui ne répondent à aucun traitement.

The specific cases of barbiturate coma of which I spoke was that which would be induced for the purpose of controlling epileptic seizures.That is a therapeutic use of barbiturates for epilepsy which does not respond to any other treatment.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

crise d épilepsie

Date index:2023-02-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)