Il doit être à l'écoute parce que les ministres Rochon et Boisclair disaient en 1998 que ce projet de loi soulève au Québec des problèmes de divers ordres, notamment en ce qui a trait à l'arrimage des législations, aux particularités de notre Code civil, à la problématique de la santé et aux coûts additionnels qui pourraient en découler.
The government must heed these demands, because back in 1998, ministers Rochon and Boisclair explained that this bill raised various problems in Quebec, including how to reconcile the legislation and our civil code, and the health issue and additional costs that could ensue as a result.