Étant donné qu'il n'y a pas beaucoup d'accusations qui aboutissent véritablement à des poursuites judiciaires, on n'a pas constaté la courbe d'apprentissage à l'intérieur du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick et du cabinet du substitut du procureur général du Nouveau-Brunswick.
Because there aren't very many charges that are actually pursued to prosecution, there hasn't been the learning curve within the New Brunswick Department of the Environment and the New Brunswick prosecutor's office.