Lorsque les juges se demanderont s'il est possible d'obtenir une compensation pour les 24 000 familles qui reçoivent actuellement un soutien mais le perdront soudainement sans recevoir de compensation du gouvernement du Canada, alors qu'elles ont envoyé leurs enfants suivre des études postsecondaires et ont rajusté leur vie en conséquence, je crois qu'ils pourront faire valoir que cet article du projet de loi est, lui aussi, illégal.
When they visit the question of whether or not compensation can be obtained from the 24,000 families who are presently receiving assistance and all of a sudden have it removed from them after they have sent their children to post-secondary education and they've readjusted their lives around that, all of a sudden, to be cut off and not be able to seek compensation from the Government of Canada, I believe they would have a case that this section of the bill also is unlawful.