Puis, en novembre 1991, nous avons eu le projet de loi C-43, Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.
Then there is Bill C-43, dated November 1991, an act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of members of the Senate and the House of Commons, to establish a conflict of interest commission and to make consequential amendments to other acts.