Si j'ai bien compris, cela s'appliquerait à Postes Canada qui offre certains de ces services ordinaires en sous-traitance, et vous craignez que Postes Canada soit ainsi traité différemment de ses concurrents du secteur de la livraison des colis, etc.
If my understanding is correct, that pertains to Canada Post contracting out some of the services it normally provides, and you're worried that it could put Canada Post on a different footing with its competitors in the sector of parcel delivery, etc.