Comme le faisait remarquer le sénateur Banks, ce projet de loi est le résultat de huit années de consultations entre les groupes autochtones, les politiciens, les fonctionnaires, les travailleurs des mines et des forêts, les propriétaires fonciers, les chasseurs, les pêcheurs et les agriculteurs.
As Senator Banks has pointed out, it is the result of eight years of consultation between Aboriginal groups, politicians, bureaucrats, miners, foresters, landowners, hunters, fishers and farmers.
