Dans la réalité actuelle du Canada, avec la poussée des prix de l'énergie, il y a en quelque sorte — vous ne le diriez peut-être pas comme cela — deux économies au Canada: celle de l'Ouest, qui a des poussées inflationnistes importantes, et une autre au centre, soit le Québec et l'Ontario, qui se trouve dans une situation complètement différente.
Given the current reality in Canada, with the surge in energy prices, there are, in a way—although you probably would not put it this way—two economies in Canada: the western economy, where there is a significant inflationary trend, and the central economy, in Québec and Ontario, whose situation is completely different.
