Cela, il peut en être sûr. M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voilà une réponse hilarante de la part d'un ministre qui prétend avoir été castré par le gouvernement parallèle du nouveau chef libéral, c'est-à-dire empêché de présenter un nouveau budget.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think that is a hilarious answer coming from a minister who says he has been neutered by the new Liberal leader's parallel government, neutered in his ability to bring forward a new budget.