M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, il a été scientifiquement démontré, au sujet du syndrome de la guerre du Golfe, que l'utilisation combinée de deux pesticides, le deet et la perméthrine, et d'un anti-agent neurotoxique, le bromure de pyridostigmine, entraîne des dommages neurologiques.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, conclusive scientific evidence on gulf war syndrome verifies that neurological damage occurs when two pesticides, deet and permethrin, are used in combination with the anti-nerve gas agent pyridostigmine bromide.
