M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'ai une note de David Hartridge, directeur des Services de l'OMC, dans laquelle il dit que le Canada, ainsi que l'Union européenne, a demandé la suppression de certains passages et un passage plus court et moins précis pour ménager les susceptibilités du milieu culturel.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have a memo from David Hartridge, the director of WTO services, in which he refers to the fact that Canada along with the EU asked for the suppression of certain language and for shorter and less precise language in order to respond to cultural sensitivities at home.