L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je sais que, dans certains États, la présence de ceintures de sécurité est maintenant obligatoire dans les autobus scolaires. Quoi qu'il en soit, les fonctionnaires de Transports Canada, qui sont réputés mondialement pour leurs essais et leur méthodologie, ne sont pas encore convaincus qu'il est dans l'intérêt public de rendre obligatoire l'installation de ceintures de sécurité dans les autobus scolaires.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I recognize that some jurisdictions have made seatbelts mandatory for school buses, but our officials at Transport Canada, who are world renown in their testing and methodology, are not yet convinced that making seatbelts compulsory in school buses would be in the public interest.
