Le sénateur Murray : Jusqu'à maintenant, en ce qui concerne le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan, même si je n'ai pas pris connaissance de l'annonce de la Saskatchewan, mais je suppose qu'il y en a une, si ce projet de loi est adopté et reçoit l'assentiment royal, l'argent commence à couler.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Murray: So far as New Brunswick is concerned, and Saskatchewan — I have not seen the Saskatchewan announcement, but I presume there has been one — if this bill passes and receives Royal Assent, the money starts to flow.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il n'y a pas de disposition sur son entrée en vigueur, et il prendra effet immédiatement quand il aura reçu l'assentiment royal, à ce qu'on peut imaginer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There is no coming-into-force provision, so it will come into force immediately upon Royal Assent, one assumes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Bien évidemment, ces fonds ne sont pas déposés dans la fiducie tant que le Parlement n'a pas adopté le projet de loi et que celui-ci n'a pas reçu l'assentiment royal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The funds are not deposited in the trust, of course, until Parliament has passed the bill and Royal Assent has been received.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Au plus tard quatre ans après l'assentiment royal, la Commission canadienne du blé devra présenter un plan de privatisation, que ce soit à titre de société ouverte à but lucratif ou de coopérative.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

Within four years of Royal Assent, at the latest, the Canadian Wheat Board must submit a plan to privatize, whether as a public for-profit company or as a cooperative.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a eu une crise dans le secteur agricole il y a quelques années, et le gouvernement s'est présenté devant le Parlement et a dit: «Voici un projet de loi de crédits; voici le montant dont nous avons besoin»; la Chambre des communes l'a adopté; le sénat l'a adopté; il a reçu l'assentiment royal et les chèques ont été faits.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There was an agricultural crisis a few years ago, and the government went to Parliament and said, ``Here is an appropriation bill; here is the amount of money we need''; the House of Commons passed it; the Senate passed it; it received Royal Assent and the cheques were written.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

assentiment royal

Date index:2021-10-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "assentiment royal " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)