arrêt momentané des fonctions vitales [ arrêt temporaire des fonctions cardiaque et respiratoire | état temporaire de mort apparente ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

suspended animation

Système cardio-vasculaire | Appareil respiratoire

Cardiovascular System | Respiratory System

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

période d'arrêt technologique | temps d'arrêt | temps d'immobilisation | durée d'immobilisation | temps mort

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

down time | down period | lost time

travail > durée du travail | économie > production des richesses

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

near-death experience

Hygiène et santé | Philosophie et religion

Hygiene and Health | Philosophy and Religion

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Fœtus mort-né SAI Mort-né SAI

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Deadborn fetus NOS Stillbirth NOS

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: P95

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le blocage ou la limitation des capacités de services n'est pas seulement une mesure injuste et contrariante pour les utilisateurs, c'est aussi l'arrêt de mort des innovateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-08]

Blocking or throttling services isn't just unfair and annoying for users – it's a death sentence for innovators too.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-08]

Nous avons appris que l'article 29 du projet de loi signerait l'arrêt de mort de l'industrie, et donc de leur entreprise.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

What we heard was that section 29 of this bill will kill the industry and thus their company.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-06-27]

Le sida n'étant désormais plus considéré comme un arrêt de mort, beaucoup de gens adoptent des comportements à risque et négligent la menace d'une infection.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

Because AIDS is no longer considered as the death sentence it once was, many people engage in risky behaviour and neglect the risk of an infection.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Dans l’attente de l’adoption de ces mesures, les États membres peuvent maintenir ou arrêter des dispositions nationales concernant la protection des poissons au moment de leur abattage ou de leur mise à mort; ils en informent la Commission.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Pending the adoption of these measures, Member States may maintain or adopt national rules regarding the protection of fish at the time of slaughter or killing and shall inform the Commission thereof.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si ce projet de règlement est accepté sans le moindre amendement, il signe l'arrêt de mort des petites entreprises, qui englobent pratiquement toutes les entreprises publiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

If this proposal for a regulation were to be accepted unamended, it would spell doom for small companies, including virtually all public companies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

5. invite le gouvernement turc et les partis politiques représentés à la Grande Assemblée nationale à indiquer clairement qu’ils n’approuveraient pas l’application de l’arrêt de mort et à agir pour entériner le projet de loi actuellement à l’examen de sa commission de la justice laquelle, dans le cadre d’une réforme significative du droit pénal turc, devrait exclure l’application de la peine de mort en temps de paix ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

5. Calls on the Turkish government and the political parties represented in the Grand National Assembly to make it clear that they would not approve the execution of a death sentence, and to move to enact the draft law currently before its Justice Committee which, as part of a significant reform of Turkish penal law, would remove the possibility of the death penalty in peacetime;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-07-19]

A. considérant que la Cour de sûreté de l’État d’Ankara a rendu un arrêt de mort dans la cause contre le leader du PKK Abdullah Öçalan le 29 juin 1999,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

1. whereas the Ankara State Security Court issued a death sentence in the case against PKK leader Abdullah Öcalan on 29 June 1999,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-07-19]

L'autre Chambre a, hier, définitivement signé l'arrêt de mort du projet de loi sur l'aéroport Pearson.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-19]

The other House definitively signed the death warrant for the bill on the Pearson airport yesterday.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-19]

À d'autres endroits, la couleur de la peau d'une personne ou l'origine ethnique de ses parents peuvent signifier son arrêt de mort.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

There are places where the colour of a person's skin or the ethnic origin of his parents may sign his death warrant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-13]

Cette position est appuyée par les présidents des cinq administrations régionales concernées, qui soutiennent que le moindre retard sera un arrêt de mort pour plusieurs possibilités de développement économique dans la région de Toronto.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-10]

This position is supported by the five regional chairpersons who say that delays will kill several economic development opportunities in the Toronto area.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-10]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

arrêt de mort

Date index:2022-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "arrêt de mort " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)