Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, après ce que le leader du gouvernement à la Chambre vient de faire aujourd'hui, soit nous imposer le bâillon, c'est avec tristesse que je prends la parole dans le cadre du débat à l'étape du rapport du projet de loi C-6, dont le titre abrégé est la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, with what the leader of government has done to us today, namely gagging us, it is with sadness that I am taking part in the debate on report stage of Bill C-6, Personal Information Protection and Electronic Documents Act.