Ce n'est pas parce qu'on a qualifié la loi de loi relevant du ministre du Revenu, le « Pith and substance » comme on dit en droit constitutionnel, que c'est vraiment une loi qui réglemente l'activité des entreprises, des organisations syndicales.
Although the government describes the bill as falling under the revenue minister's jurisdiction, the " pith and substance" of the bill, as we say in constitutional law, actually regulates the activities of businesses and unions.
