Le comité tripartite de gestion de l'Entente, dont Mme Paxton Mann a fait mention, est une structure administrative unique dans laquelle des citoyens du Nord, dont des représentants des Premières nations et des Métis, participent au processus décisionnel lié à la mise en œuvre et à la gouvernance courante de l'EDN.
The tripartite management committee, to which Ms. Paxton Mann referred, is a unique administrative structure in that Northerners, including First Nations and Metis people, jointly participate in the decision-making process related to the implementation and ongoing governance of the NDA.