lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Y35

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

armée [ forces armées | légion | militaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Examen général de routine des forces armées

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Routine general health check-up of armed forces

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z10.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

IATE - 0806, 0821

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

professional army

08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | BT1 armée

08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0821 defence | BT1 armed forces

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Autres membres des forces armées

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Armed forces occupations, other ranks

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Officiers des forces armées

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissioned armed forces officers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que l'inaction et le silence du gouvernement de la République démocratique du Congo face à ces atrocités, qui seraient commises aussi bien par les groupes armés rebelles que par les forces armées nationales, suscitent un mécontentement croissant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

whereas growing discontent is being voiced at the Government of DRC’s inaction and silence in the face of these atrocities, which are alleged to be perpetrated by both rebel armed groups and state military forces.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

I. considérant que l'armée nationale ivoirienne a été obligée de quitter le nord du pays pour en laisser le contrôle aux anciennes forces armées rebelles,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

I. whereas the Ivorian national army has been obliged to abandon the north of the country, leaving it in control of the former rebel forces,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

La gravité des problèmes signifie que la RDC est confrontée à plusieurs crises humanitaires en même temps: dans les provinces du Kivu, à l'est, des affrontements opposent les forces armées régulières à des groupes rebelles armés; dans la province Orientale, au nord-est du pays, des attaques répétées sont menées par l’Armée de résistance du Seigneur (LRA) ou attribuées à celle-ci; en outre, des conflits ethniques sévissent dans la province de l'Équateur, au nord-ouest du pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-04]

Such serious problems mean that the DRC is facing several humanitarian crises simultaneously: in the eastern Kivu provinces there are confrontations between the national armed forces and armed rebel groups; in the north-eastern Orientale province there are repeated attacks committed by or attributed to the rebel group Lord’s Resistance Army (LRA); and also ethnic conflicts are rife in the north-western Equator province.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-04]

K. considérant les nouveaux affrontements, qui ont eu lieu au début avril 2008, entre l'armée gouvernementale et les forces armées rebelles dans la région d'Adé,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

K. having regard to the fresh clashes, at the start of April 2008, between the government army and the armed rebel forces in the Adé region,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

B. considérant que l'occupation armée d'une partie du pays par des forces armées rebelles ("forces nouvelles"), qui perdure depuis la tentative de coup d'État, il y a un an, empêche la mise en œuvre de ces programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

B. whereas the armed occupation of part of the country by rebel armed forces ('New Forces') since the attempted coup d'état which took place a year ago is preventing the implementation of these programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-26]

F. considérant que l'occupation armée d'une partie du pays par des forces armées rebelles ("forces nouvelles"), qui perdure depuis la tentative de coup d'État, il y a un an, empêche la mise en œuvre de ces programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

F. whereas the armed occupation of a section of the country by the New Forces rebels since the attempted coup d’état a year ago is impeding implementation of these programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-26]

Les affrontements entre les forces armées gouvernementales de la République Démocratique du Congo (RDC) et les forces rebelles, ont forcé près de 60 000 congolais à chercher refuge en République du Congo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-18]

Fighting between the government forces of the Democratic Republic of Congo (DRC) and rebel forces drove some 60 000 Congolese to seek shelter in the Republic of the Congo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-18]

1. L’UE condamne avec force les affrontements à Bukavu provoqués depuis plusieurs jours par des rebelles armés qui s’opposent aux Forces Armées de la République Démocratique du Congo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

1. The EU vigorously condemns the clashes in Bukavu in the last few days, triggered by armed rebels opposed to the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-03]

- des restrictions applicables aux déplacements des hauts responsables du gouvernement libérien et des forces armées libériennes et de leurs conjoints, ainsi que de toute autre personne fournissant un appui à des groupes rebelles armés dans les pays voisins, ainsi que des personnes et d'autres groupes qui violent l'embargo sur les armes;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-18]

travel restrictions on senior members of Liberia's government and armed forces, their spouses and any other individuals providing support to armed rebel groups in neighbouring countries, as well as any individuals or groups in violation of the arms embargo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-18]

Honorables sénateurs, la situation des jeunes Canadiens de moins de 18 ans qui joignent les Forces armées n'a rien à voir avec la pratique qui consiste à recruter de force des enfants pour les intégrer à l'armée régulière ou à des groupes armés rebelles, comme c'est le cas dans de nombreuses régions du monde.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

Honourable senators, the situation of young Canadians under the age of 18 who join the Armed Forces is totally different from the practice of forcibly recruiting child soldiers into regular or insurgent armed groups in other parts of the world.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-15]

Others have searched : autres membres des forces armées forces armées rebelles officiers des forces armées armée de métier armée rebelle colombienne armée rebelle de colombie forces armées légion militaire officier des forces armées officier des forces armées officière des forces armées officière des forces armées professionnalisation des forces armées Forces armées rebelles

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Forces armées rebelles

Date index:2023-02-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Forces armées rebelles " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)