Par consentement unanime, Jay Hill donne avis d’une motion qui sera étudiée à la p
rochaine réunion du Comité et qui est la suivante : «Je propose que le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire de la Chambre des communes prenne la résolution de former un sous-comité conjoint avec le Comité permanent des affaires étrang
ères et du commerce international afin d’examiner, de détailler et d’analyser l’octroi de subventions fédérales et loca
les aux producteurs laitiers ...[+++] aux États-Unis, et de déterminer quelles politiques agricoles des États-Unis, le cas échéant, risquent d’empêcher l’exportation de produits laitiers du Canada.By unanimous consent, Jay Hill give notice of a motion, to be considered at the
next meeting of the Commitee, which reads as follows: " I move that the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food resolve to strike a joint sub-committee with the Standing Committee on
Foreign Affairs and International Trade to investigate, detail and analyze subsidization at the federal, state and local levels available to dairy producers in the United States and what farm policies in the U.S., if any, may be preventing dairy export
...[+++]s from Canada.
