Nous voulons vous montrer à quel point la CEMA cadre avec le projet de loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Nous aimerions améliorer l’efficacité du processus de la CEMA de sorte qu'elle s'aligne avec l’un des objectifs énoncés pour l'étude de cinq ans de la LCEE c'est-à-dire assurer un processus plus prévisible, certain et opportun et comme nous le voulons tous, un processus diminuant les incertitudes actuelles et améliorant la qualité de l’évaluation environnementale et la collaboration fédérale-provinciale.
We would also like to reinforce the effectiveness of the CEMA process as being aligned with one of the stated goals for the five-year review of CEAA that is, a more predictable, certain, and timely process, and, as we would all like to see, an approach that reduces any uncertainty that may exist today and indeed enhances both the quality of environmental assessment and federal-provincial harmonization.
