L'hon. Judi Longfield: Il ne semble pas que la CCPM soit saisie de nombreux cas et son abolition ne va donc pas changer beaucoup les choses, si ce n'est qu'elle libérera 3 ou 4 millions de dollars qui pourront être utilisés ailleurs.
Hon. Judi Longfield: It doesn't look like the MPCC gets very many cases, so taking it out of the thing wouldn't make a whole hell of a lot of difference, except that doing so would free up $3 million or $4 million that could be put to use someplace else.