L'approche proactive par opposition à l'approche réactive : disposant d'un budget de fonctionnement très limité, l'AFCN et les centres d'amitié membres doivent constamment réagir aux situations qui se présentent au lieu d'adopter une approche proactive sur le plan de la planification, de la recherche, de la collaboration et de l'élaboration des programmes.
The proactive versus reactive approach: Operating on a minimum budget to function day-to-day, the AFCN and its member friendship centres are constantly reacting to the situations that arise versus taking on a proactive approach to planning, research, collaboration, and development of programs.
