Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACROPOL
Acropole

Translation of "ACROPOL " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ACROPOL [Abbr.]

Audition of Citizens and Research of the Participation in the City Life | Audition of Citizens and Research to the Organised Life | ACROPOL [Abbr.]
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction | Regions and regional policy
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction | Regions and regional policy


Appellations historiques
Historical Names


Campagne internationale de sauvegarde de l'Acropole d'Athènes

International Campaign to Safeguard the Acropolis of Athens
Noms de manifestations et d'activités diverses | Patrimoine
Names of Events | Heritage


Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de l'Acropole

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Acropolis
Appellations diverses | Patrimoine
Various Proper Names | Heritage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le métro d'Athènes, l'hôpital général de Katerini, le musée de l'Acropole et le réseau de chauffage urbain de Kozani, par exemple, ont tous été financés dans une large mesure par le budget de l'UE.

For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.


Le métro d'Athènes, l'hôpital général de Katerini, le musée de l'Acropole et le réseau de chauffage urbain de Kozani, par exemple, ont tous été financés dans une large mesure par le budget de l'UE.

For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.


Ce que je voudrais dire, en revanche, c’est que les monuments culturels tels que l’Acropole et d’autres monuments situés en Grèce et dans d’autres États membres, sont une source d’inspiration et une richesse interculturelle. C’est pourquoi, pas plus tard qu’aujourd’hui, la Commission européenne a adopté un nouveau système de label pour les grands monuments culturels de l’Union européenne, dont l’Acropole fait partie.

What I would say is that cultural monuments, such as the Acropolis and other monuments in Greece and other Member States, are a source of inspiration and cross-cultural wealth and just today, the European Commission adopted a new system for labelling the major cultural monuments of the European Union, including the Acropolis.


Au pied de l'Acropole et donnant directement sur le Parthénon, le nouveau Musée de l'Acropole, d'une conception exquise, est présentement en construction.

At the foot of the Acropolis and in direct view of the Parthenon, the new exquisitely designed museum of the Acropolis is being built.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si les marbres ne devaient pas être restitués, l'inauguration du Musée de l'Acropole et la restauration particulière de la grande zone du Parthénon ne feront que mettre l'accent sur les sculptures mutilées et souligner le fait qu'il en manque un grand nombre.

If the marbles are not restored, the inauguration of the Acropolis museum and the special restoration of a large area of the Parthenon will emphasize the mutilated sculptures and point out the fact that many are absent.


La Grèce imagine l'exposition des sculptures du Parthénon comme un projet conjoint du nouveau Musée de l'Acropole et du British Museum.

It envisions the exhibition of the Parthenon sculptures coming together as a joint project of the new Acropolis museum and the British museum.


Dans l'espoir que le musée acceptera de retourner les marbres à la Grèce, le gouvernement grec a fait construire un musée, au pied de l'Acropole, afin de permettre aux visiteurs de jouir de la vue de ces marbres en même temps que de celle du Parthénon lui-même.

In the hope that the museum will agree to return the marbles to Greece, the Greek government has had a museum built at the foot of the Acropolis in order to let visitors enjoy the view of the statues and of the Parthenon itself simultaneously.


Le symposium international organisé par le British Museum sur le nettoyage des frises du Parthénon, qui furent volées sur l'Acropole et transférées à Londres, fut l'occasion de nouvelles révélations à propos des dégradations qu'occasionna à ces œuvres d'art une tentative de "nettoyage", d'une part, et de communications relatives à des recherches sur la façon dont les frises furent acquises et éloignées de leur site naturel, l'Acropole, à la suite d'une vaste opération de corruption des Ottomans, qui occupaient alors Athènes, d'autre part.

The international conference organised by the British Museum on the cleaning of the Parthenon marbles from the Acropolis in Athens which were stolen and shipped to London produced new revelations on the damage inflicted on the marbles during attempts to 'clean them up'; research findings were also announced about the way in which they were acquired and transported from their original site, the Acropolis, following extensive and costly bribery of the Ottoman Turks who ruled Athens at the time.


Suite à la mobilisation d'un large mouvement en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel en Grèce et en Europe, et en particulier d'un des témoins les plus importants de l'histoire de l'humanité qu'est l'Acropole d'Athènes, la procédure a été entamée en vue de la construction du musée de l'Acropole, qui abritera les chefs-d'œuvre de l'art et de la culture mondiale qui se trouvent sur le site même de l'Acropole et dans d'autres musées d'Europe.

Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.


Les délégués ont également goûté à la culture d’Athènes en visitant brièvement le Musée Vorres et le Musée de l’Acropole, ainsi que les vestiges de l’Acropole.

The delegation also appreciated the culture of Athens by briefly visiting the Vorres Museum, the Acropolis Museum as well as the Acropolis.




Others have searched : acropol    acropole    ACROPOL    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ACROPOL

Date index:2021-03-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)