À la page 80 du rapport, le comité cite à titre d'exemples plusieurs cas où, à la suite d'un accident, l'équipe d'enquêteurs a intégré un membre du Comité de santé et de sécurité au travail, collègue de l'intéressé.
On pages 70 and 71 of the report, the panel cites specific positive examples of the culture-enhancing activities of our peers and health and safety committee member involvement in accident investigation—an approach that takes on cardinal rule violations and employee observations with immediate feedback. Perhaps some of the panel's comments stem from poor communication on our part, because at CN, we do all of these things as well.