M. Peter Stoffer: Si je pose cette question, en ce qui concerne les exceptions dont vous parlez, c'est parce que beaucoup de groupes non autochtones craignent fortement que leur baie ou la zone où ils pêchent traditionnellement ne fasse l'objet d'un effort de pêche supplémentaire et que, si vous placez trop de pêcheurs supplémentaires dans cette zone, cela pourrait épuiser les ressources halieutiques qui s'y trouvent.
Mr. Peter Stoffer: The reason I ask this, in terms of when you say there are some exceptions, is that a lot of the non-aboriginal groups are very concerned there could be an extra effort placed on their particular bay or their area where they traditionally fish, and if you put too many extra fishermen in that area it could deplete the resource that's in there.