Durant un cycle transitoire prescrit de conditions de fonctio
nnement d’un moteur chaud, qui reflète fidèlement les modes de conduite typiquement routiers de moteurs de poids lourds et de bus, les polluants susmentionnés
sont analysés après avoir dilué la totalité du volume de gaz d’échappement dans de l’air ambiant cond
itionné (système de prélèvement à volume constant avec double dilution pour les particules) ou en déterminant les
...[+++]éléments constitutifs des gaz d’échappement bruts et les particules avec un système à dilution en dérivation.
During a prescribed transient cycle of warmed-up engine operating conditions, which is based closely on road-type-specific driving patterns of heavy-duty engines installed in trucks and buses, the above pollutants shall be examined either after diluting the total exhaust gas with conditioned ambient air (CVS system with double dilution for particulates) or by determining the gaseous components in the raw exhaust gas and the particulates with a partial flow dilution system.
