(ii) les taux de mortalité des participants actifs et anciens, y compris les facteurs de projection de la mortalité, sont soit ceux qui ont servi à l’établissement du même rapport soit, s’il en déco
ule une plus grande valeur actuarielle actualisée de ces prestations, ceux qui sont établis conformément à l
a section « Valeurs actualisées des rentes » du document intitulé Normes de pratique — Normes de pratique applicables aux régimes de retraite (les « Normes »), publié par l’Institut canadien des actuaires, ave
c ses modi ...[+++]fications successives; (ii) the mortality rates for current and former contributors, including mortality
projection factors, used in the preparation of the report referred to in subparagraph (i), or the mortality rates, including mortality projection factors,
referred to in the section entitled “Pension Commuted Values” of the Standards of Practice – Practice-Specific Standards for Pension Plans (the “Standards”), published by the Canadian Institute of Actuaries, as amended
...[+++]from time to time, whichever will produce the greater actuarial present value of a member’s accrued pension benefits;