Je vous rappelle qu'en ce moment, au Canada, selon celui qui donne les chiffres, cela tourne autour de 16 ou 17 p. 100. Nous ici présents avons tous reconnu qu'à moins de consacrer de 23 à 25 p. 100 du budget aux immobilisations, on doit s'attendre à faire face à ce que nous appelons une «vague d'étrave».
I would remind you that in Canada at the moment, depending on whose figure you want to read, it's in the order of 16%, maybe 17%. We at this table over the years have all recognized that unless you dedicate 23% to 25% of your budget on capital, you're headed for what we call a “bow wave” of equipment replacement.
