Vous avez parlé de la trousse d'outils, et je suis en faveur de l'élaboration des trousses d'outils qui permettront de mettre en lumière les expériences des Premières nations et de partager cette information, sur le terrain, dans les collectivités, pour que nous n'ayons pas à faire la même chose deux fois et que nous puissions plutôt miser sur les efforts déployés par nos frères et sœurs des Premières nations partout au pays et tirer profit de ces efforts.
You referenced the toolkit, and I certainly support the development of toolkits that will be able to highlight the experiences that First Nations have and share that information, on the ground in communities, so that we do not necessarily have to do the same thing twice but will benefit and be able to build upon the efforts made among our First Nations brothers and sisters across the country.