On accorde parfois trop d'importance à la dénaturalisation, car il me semble que si notre objectif est de traduire quelqu'un en justice, avec tout ce que cela sous-entend, cela n'a pas grande importance de savoir si cette personne méritait ou non la citoyenneté canadienne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There is sometimes a misplaced emphasis on going down the denaturalization road because it seems that if the objective were to bring a person to justice, with all that that means, it really does not matter whether they were worthy to become Canadian citizens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il faut faire quelque chose pour traduire ces gens en justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We have to do something to bring these people to justice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Deuxièmement, en ce qui concerne la possibilité de traduire les criminels en justice. Il y a seulement quelques mois de cela, je me rappelle l'avoir lu dans les journaux, nous avions posé des questions à ce sujet à la Chambre des communes, des questions au sujet de Pol Pot qui a tué un million de ses concitoyens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Second, about bringing criminals to justice, a few months ago I remember reading in the paper, and we asked questions about it in the House of Commons, about Pol Pot, who killed one million of his own people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il s'agit, notamment, de la proposition de la Commission d'instituer un Parquet européen, qui vise à mettre en place un organe chargé de veiller à ce que les infractions portant atteinte au budget de l’UE fassent effectivement l’objet d’enquêtes et de poursuites, dans le but de traduire les contrevenants en justice et de recouvrer les sommes détournées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

This work included in particular the Commission's proposal to establish a European Public Prosecutor's Office, which seeks to put in place a body to ensure that crimes against the EU budget are effectively investigated and prosecuted so that criminals are brought to court and money is recovered.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certes, au Canada, de telles dispositions font en sorte qu’on mène des enquêtes rigoureuses et fondées sur la science avant de traduire quelqu'un en justice et qu’on s’assure d’avoir tous les faits avant d'accuser quelqu'un.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-07]

Certainly in Canada, under provisos like that, we expect to have thorough investigations, scientific work done, before we bring somebody before a court of justice, and a relative understanding that we have all the facts in place before we charge somebody.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-07]

Karina et Kelsey, croyez-vous que ce projet de loi va régler le problème des passeurs, de quelque façon que ce soit, ou qu'il a été conçu pour traduire les réfugiés en justice?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

Karina and Kelsey, do you think this bill is going to solve the problem of human smugglers, in any way, or was it designed to penalize refugees?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-06]

exprime sa préoccupation devant les rapports faisant état de procès à caractère politique, de procédures inéquitables et d'absence d'enquêtes sur des crimes graves tels que des meurtres, du harcèlement et autres violences; invite instamment les autorités judiciaires et les instances russes chargées de faire appliquer la loi à s'acquitter de leurs tâches avec efficacité, impartialité et indépendance afin de traduire les criminels en justice;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

Expresses concern over reports of politically motivated trials, unfair procedures and failures to investigate serious crimes such as killings, harassment and other acts of violence; urges the Russian judicial and law enforcement authorities to carry out their duties in an effective, impartial and independent manner in order to bring perpetrators to justice;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-16]

Une approche plus équilibrée en matière de procédures pénales contre les crimes de guerre est en train de s'imposer lentement, les autorités étant davantage disposées à traduire les auteurs en justice, quelle que soit leur origine ethnique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

A more balanced approach in war crimes proceedings is slowly becoming evident, with a greater willingness to prosecute perpetrators irrespective of ethnicity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Cette formation devrait mettre l'accent sur les méthodes utilisées pour prévenir une telle traite, traduire les trafiquants en justice et faire respecter les droits des victimes, notamment protéger ces dernières des trafiquants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

The training should focus on methods used in preventing such trafficking, prosecuting the traffickers and protecting the rights of the victims, including protecting the victims from the traffickers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-07-23]

Toutefois, une implication de l'Union européenne présenterait des avantages dans certains domaines en particulier, grâce à l'échange des informations et des meilleures pratiques concernant les mesures de préparation et d'intervention, ainsi que des informations nécessaires pour traduire les auteurs en justice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

Nevertheless, there would be benefit from EU involvement in certain areas in particular through the exchange of information and best practices concerning preparedness and response measures, and information needed to bring the perpetrators to justice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-03-24]

Others have searched : déférer quelqu'un en justice ester en justice faire un procès à qn intenter des poursuites en diffamation intenter une action mettre en accusation poursuivre poursuivre quelqu'un traduire en jugement traduire en justice traduire quelqu'un en justice

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

traduire quelqu'un en justice

Date index:2022-12-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "traduire quelqu'un en justice " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)