M. Leon Benoit: Comment réagissez-vous à l'argument, avancé par bien des gens, voulant qu'il est avantageux que la détermination de l'octroi de la citoyenneté soit laissée au ministère car cela permettrait des décisions plus cohérentes, respectant des règles précises, nous libérant de cette souplesse dont abusent peut-être les juges de la citoyenneté dans certains cas dans le système actuel?
Mr. Leon Benoit: How do you respond then to the argument, which I've heard from many people, that in fact one of the advantages in moving this citizenship determination to the department is that there would be consistency and that definite rules would be adhered to, that there wouldn't be this flexibility, which is perhaps abused by citizenship judges in some cases under the current system?