Si l’ONE procède à un examen et détermine par la suite qu’un changement à sa décision et/ou son certificat ou son ordonnance est nécessaire, il a le droit, en vertu du paragraphe 21(2) de la Loi, de modifier ces instruments de son propre gré pour les ordonnances de l’article 58, ou sous réserve de l’approbation du gouverneur en conseil s’il s’agit d’un certificat de l’article 52.
Should the board proceed with a review and subsequently determine a change to its decision and/or certificate or order is warranted, the board has powers, under subsection 21(2) of the act, to vary these instruments on its own for section 58 orders, or subject to the approval of the Governor in Council in the case of a section 52 certificate.