Madame la Présidente, si le député d'en face et son parti sont si convaincus de l'importance des services d'établissement, peut-il dire à la Chambre pourquoi, pendant 13 ans, sous 5 gouvernements et 2 premiers ministres, le montant total du financement fédéral accordé par les libéraux aux services d'établissement était gelé à 200 millions de dollars?
Madam Speaker, if the member opposite and his party believe so strongly in the importance of settlement services, could he explain to us why, after 13 years in office, after 5 governments under 2 prime ministers, the total amount of federal Liberal government funding for settlement services in Canada was $200 million frozen over 13 years?