Le Greffier de
la Chambre tient un Registre public des déplacements des dé
putés à l’étranger, dans lequel les députés consignent tous leurs déplacements effectués à l’extérieur du Canada en leur qualité de membr
e de la Chambre des communes, ou liés à leur fonction de membre de la Chambre des communes, lorsque le coût des déplacements en question n’est pas entièrement assumé par le Fonds du revenu consolidé, le député p
ersonnelle ...[+++]ment, une association interparlementaire ou un groupe d’affinité sanctionné par la Chambre des communes et tout parti reconnu, ainsi que le nom du particulier ou de l’organisation qui a parrainé le déplacement en provenance et à destination du Canada.The Clerk of the House shal
l maintain a public registry of foreign travel by Members of Parliament in which Members shall register all visits they make outside Canada, arising from or relating to their members
hip in the House of Commons where the cost of any such travel is not wholly borne by the Consolidated Revenue Fund, the Member personally, any
inter-parliamentary association or friendship group recognized by the House of Comm
...[+++]ons and any recognized party, together with the name of the sponsoring person or organization which paid for travel to and/or from Canada.
