Ce soir, nous allons entendre des témoignages liés à l'ordre de renvoi qui nous demande d'examiner, en vue d'en faire rapport, les problèmes et les solutions potentielles liés à l'infrastructure dans les réserves, y compris le logement et l'infrastructure communautaire, ainsi que les occasions innovantes de financement et les stratégies de collaboration plus efficaces.
This evening, we will hear testimony on our specific order of reference authorizing us to examine and report on the challenges and potential solutions relating to infrastructure on reserves, including housing and community infrastructure, and innovative opportunities for financing and more effective collaborative strategies.