Ce dernier est nourri des nombreuses informations récoltées par tous les agents impliqués dans l’arrestation et l’inculpation du prévenu, depuis l’agent de police qui a procédé à l’arrestation jusqu’aux tribunaux, en passant par le poste de police local, le système d’information de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) à Ottawa, le procureur et les analystes.
The arresting officer, the local police station, the RCMP police information system in Ottawa, the prosecutor, the drug analysts and the courts involved all generate extensive records of any arrest and charge.